 |
|
|
B |
|
| Barrier Material (Material de Barrera) |
|
Material flexible de embalaje que posee propiedades que limitan la transmisión de varios gases a través del material (utilizado para mantener productos secos, mojados, o extender la durabilidad de vida, y asegurar la frescura del producto).
|
|
| Barrier Packaging (Embalaje de Barrera) |
|
La utilización de materiales que poseen características capaces de prevenir la permeación de sustancias
nocivas a través del material, lo que resultaría en daño para el producto.
|
|
| Biaxial Orientation (Orientación Biaxial) |
|
Un filme que ha sido igualmente estirado, bajo ciertas condiciones de temperatura en ambas direcciones de la máquina y transversal.
|
|
| Blocking (Bloqueado) |
|
Condición donde un filme de plástico tiende a pegarse a una superficie adyacente, ya sea filme o algún otra sustancia.
|
|
| Blown Film (Filme Soplado) |
|
Filme producido cuando se forza resina dentro de un tubo, la cual es expandida por medio de aire a presión.
|
|
| Bubble (Burbuja) |
|
El tubo de filme inflado que se produce en el proceso de expulsión del filme soplado.
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
| Cast Film (Plástico de Molde) |
|
Filme expulsado a través de un molde plano hacia un sistema ‘quench’.
|
|
| Center folded Film (Plástico con Doblez Central) |
|
Plástico doblado por mitad en la dirección de la máquina y entonces devanado en forma de rollo.
|
|
| Center folder (Doblador central) |
|
Un dispositivo utilizado para producir de un filme plano uno con doblez central.
|
|
| Clarity (Claridad) |
|
Grado de transparencia.
|
|
| Coefficient of Friction (COF) (Coeficiente de Fricción) |
|
En filmes de plástico, indica la facilidad con la que la superficie de un filme se desliza sobre otro filme similar o una superficie adyacente. Un valor bajo (cerca de cero) indica una superficie resbalosa; un valor alto (7 o más) indica una superficie pegajosa, que se pegará a sí misma.
|
|
| Co-extruded Film (Filme Co-expelido) |
|
Material flexible de embalaje que consiste de dos o más materiales que son sobrepuestos dentro de una sola capa durante el proceso de expulsión.
|
|
| Collar Sealed (Sellar al Perímetro) |
|
Un estilo de sellado térmico donde un módulo adosable es sellado en el perímetro de una bolsa entre los paneles delanteros y traseros de la misma.
|
|
| Copolymer (Copolímero) |
|
Dos o más plásticos polimerizados al mismo tiempo.
|
|
| Core (Centro) |
|
Tubo cilindro hecho de carton y usado como base para formar un rollo de filme (cilindros hechos de PVC se utilizan para cuartos esterilizados).
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
| Density (Densidad) |
|
Peso por unidad de volumen. Filmes con baja densidad ofrecen más cobertura por peso del filme.
|
|
| Desiccant (Desecante) |
|
Sustancia utilizada para absorber la humedad (típicamente puestos dentro de recintos para ayudar en la prevención de la corrosión).
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
| Elmendorf Tear Resistance (Resistencia a Rasgones Elmendorf) |
|
Medida de la resistencia a rasgones después de que el filme ha sido cortado. |
|
| Elongation (Alargamiento) |
|
El porcentaje en que un filme se deformará o se estirará antes de romperse. |
|
| ESD: Electro Static Discharge (Descarga Electrostática) |
|
El escape de electricidad potencial (o estática); "chispeando". |
|
| Export Packaging (Embalaje para Exportación) |
|
Preparación de un producto para el envío a ultramar (típicamente por flete transocéanico) mediante la utilización de cajas, almohadillado y materiales flexibles de embalaje. |
|
| Extrusion (Expulsión) |
|
Técnica para producir filme. Una mezcla de resina y plastificante es introducida a través de un barril calentado donde la mezcla se hace plástico por medio de calor y presión de un tornillo en continuo movimiento. La mezcla de plástico es forzada hacia afuera a través de un molde circular, inflada en una burbuja, y entonces devanada en un rollo al término de la burbuja. |
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
| Fitment (Accesorio) |
|
Pico o válvula moldeada por inyección que típicamente es sellada térmicamente a un material flexible de embalaje. |
|
| FIBC: Flexible Intermediate Bulk Container (Recipiente Intermedio Flexible para Bultos) |
|
Bolsas tejidas de polipropileno para productos en bulto. |
|
| Film (Filme) |
|
Término general para plásticos que tienen un grosor de 0.010 pulgadas (10 milipulgadas) o menos. |
|
| Fish Eye (Ojo de Pescado) |
|
Masa sin refinar en un filme transparente que no se ha mezclado totalmente en el material circundante, dando la apariencia de algo así como un ojo de pescado. También llamado gel. |
|
| Fogging (Empaño) |
|
La acumulación de gotitas de agua en la superficie de un filme. |
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
| Gas Transmission Rate (Indice de Transmisión de Gas) |
|
Medida de la permeabilidad de un filme de embalaje a los gases. Expresado en cc/100sq. in./24 hrs/mil. |
|
| Gauge (Calibre) |
|
Grosor de un filme de plástico (1/1000"=.001"=100 calibre). |
|
| Gaylord (Gaylord) |
|
Un cartón corrugado super resistente de proporciones para carga en pallet. |
|
| Gloss (Brillo) |
|
La cantidad de luz reflejada de un filme a un ángulo dado en proporción a la luz total que pega contra la muestra. Cuanta más luz refleja un filme, más alto es el brillo. |
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
| Haze (Bruma) |
|
La proporción de luz que se dispersa al pasar a través de un filme de plástico. Medida en porcentaje (entre más bajo el porcentaje, mas claro el filme). La bruma distorsiona colores e imparte una aparencia polvorienta y nublada al filme. |
|
| Heat Sealing (Sellado Térmico) |
|
La unión de filmes de plástico por aplicación controlada de calor y presión al área que va a ser sellada. |
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
| Impact Resistance (Resistencia al Impacto) |
|
La resistencia de un filme al impacto. |
|
| Impulse Sealing (Sellado por Impulso) |
|
Una técnica de sellado térmico en la cual un pulso de energía eléctrica es aplicado al área de sellado por un tiempo muy corto, seguido inmediatamente por enfriamiento mientras que el material es mantenido bajo presión. |
|
| Initial Tear Resistance (Resistencia Inicial al Rasgado) |
|
Una medida de la fuerza necesaria para empezar un rasgón en un filme. |
|
| Irradiation (Irradiación) |
|
Un proceso que utiliza electrones de alta energía para sobreenlazar o esterilizar un plástico. |
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
| Laminated Structure (also Lamination) (Estructura Laminada - también Laminación) |
|
Un material de embalaje flexible que consta de dos o más capas de materiales separados que son unidos por medio de pegamento, solventes, o revestimiento por medio de expulsión para formar un material de múltiples capas sobrepuestas que forman una sola capa, diseñado para proveer funciones protectoras específicas. |
|
| Lap Seal (Sello Sobrepuesto) |
|
Un método de sellar filmes de plástico donde las piezas que van a ser selladas son sobrepuestas y luego calentadas para formar un sello. |
|
| Low Temperature Flexibility (Flexibilidad en Baja Temperatura) |
|
La temperatura más baja en la cual un plástico puede soportar una prueba de flexibilidad sin agrietarse. |
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
| Machine Direction (MD) (Dirección de Máquina) |
|
La dirección paralela a la tomada por la mayoría de las moléculas en un filme de plástico, o la dirección de la red del filme al moverse a través de la máquina que la produce. También llamada Dirección Longitudinal. |
|
| Migration (Migración) |
|
La transmisión de un material dentro de un filme de plástico a la superficie de éste o a otro material en contacto. También llamado Sangrado o Exudado. |
|
| Mil (Milésima de pulgada) |
|
Medida del grosor de un plástico (.001" = 1 milipulgada). |
|
| Modulus (Coeficiente) |
|
Una medida de la rigidez del filme. |
|
| Mono Layer Film (Filme de una Capa) |
|
Material de embalaje flexible que consiste de una sola capa de polímero. |
|
| Monomer (Monómero) |
|
Un compuesto orgánico comparativamente simple que puede, bajo ciertas condiciones, reaccionar para formar un polímero. |
|
| Multi-ply Bag (Bolsa de Multi-Capas) |
|
Una bolsa que consiste de dos o más capas de material que no estan unidos. "Una Bolsa-en bolsa". |
|
| MVTR: Moisture Vapor Transmission Rate (MVTR: Indice De Transmisión Del Vapor De la Humedad) |
|
Una medida de la cantidad de agua gaseosa que penetra a través de un material en un tiempo específico y bajo condiciones específicas. |
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
| Orange Peel (Cáscara de Naranja) |
|
Una distorsión de la superficie de un filme que se parece a la cáscara de una naranja. |
|
| Orientation (Orientación) |
|
Estirado mecánico de un filme de plástico para producir un ordenamiento paralelo de sus moléculas. Los filmes se pueden estirar uniaxialmente (en una dirección, llamada preferencial) o biaxialmente (en dos direcciones). |
|
| OTR: Oxygen Transmission Rate (Indice de la Transmisión De Oxígeno) |
|
Una medida de la cantidad de oxígeno que penetra a través de un material en un tiempo específico y bajo condiciones específicas. |
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
| Plastic (Plástico) |
|
Una resina sintética que (a) generalmente tiene un alto peso molecular;(b) se compone por lo menos de dos átomos;(c) es vendido sin procesar y procesado pero entre tanto, mientras está siendo procesado en artículos acabados, es suficientemente ablandado a través de la aplicación combinada de calor, presión y movimiento mecánico para ser moldeado en varias formas. |
|
| Plasticizer (Plastificante) |
|
Una sustancia mezclada con un plástico para mejorar su flexibilidad o suavidad. |
|
| Polyethylene (Polietileno) |
|
Una resina hecha del gas etileno que produce un plástico transparente y resistente. |
|
| Polymer (Polímero) |
|
Un compuesto en forma de cadena de alto peso molecular formado por el enlace de moléculas simples bajo condiciones convenientes. Cuando dos o más monomeros son implicados, el producto es llamado un copolímero. (VÉASE EL MONOMERO) |
|
| Polypropylene (Polipropileno) |
|
Una resina hecha del gas propileno que produce un plástico ligero, altamente transparente y rígido. |
|
| Preservation Packaging (Embalaje de Preservación) |
|
Preparación de un artículo o de un producto para almacenaje a largo plazo (generalmente 3 meses o más) dentro de un recinto que protegerá el artículo contra desperdicio o daño. |
|
| PVC - (POLYVINYL CHLORIDE) (CLORURO DE POLIVINILO) |
|
Un material termoplástico compuesto por polímeros de cloruro de vinilo; un sólido incoloro con excepcional resistencia al agua, alcoholes, y ácidos y álcalis concentrados. Combinado con plastificantes, el PVC rinde un plástico flexible, usado extensamente en la fabricación de ropa y de filmes de embalaje. |
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
| Resin (Resina) |
|
Un material orgánico sólido o semisólido que tiene un indefinido y a menudo alto peso molecular; exhibe una tendencia a fluir cuando está sujeto a tensión y normalmente tiene una marcada gama de temperaturas para ablandarse o para derretirse. |
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
| Sheet (Hoja) |
|
Un término general para plástico que tiene un grosor de 0.010" (milésimas de pulgada) o más. |
|
| Single Wound Film (Filme Sencillo Enrollado) |
|
Plástico plano enrollado sobre una base (parecido a las toallas de papel). |
|
|
|
|
|
|
|
T |
|
| 3D Shroud (Cubierta 3D) |
|
Una cubierta tridimensional que consta de cuatro paneles laterales y un panel superior integral (usado para cubrir equipo, cargas de pallet, etc.). |
|
|
|
|
|
|
|
V |
|
| VCI: Volatile Corrosive Gas Inhibitor (VCI: Inhibidor Volátil para Gas Corrosivo) |
|
Una sustancia utilizada para detener la corrosión. |
|
|
|
|
|
